ما هو معنى العبارة "shape up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖shape up معنى | shape up بالعربي | shape up ترجمه

يعني تحسين السلوك أو الأداء، عادة ما يستخدم كتحذير لشخص ما لتحسين طريقة عمله أو سلوكه قبل أن يتم إساءة التعامل معه أو إنهاء خدمته.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "shape up"

هو تعبير مركب يتكون من فعل (shape) وظيفته الأساسية هي وصف شكل شيء ما وفعل الاستمرارية (up) الذي يعطي معنى التحسين أو الارتقاء.

🗣️ الحوار حول العبارة "shape up"

  • Q: Why did the boss tell John to shape up?
    A: Because John's performance has been below expectations lately.
    Q (ترجمة): لماذا أخبر الرئيس جون بأن يحسن سلوكه؟
    A (ترجمة): لأن أداء جون كان أقل من التوقعات مؤخرًا.
  • Q: What does 'shape up' mean in a work context?
    A: It means to improve one's performance or behavior at work.
    Q (ترجمة): ماذا يعني 'shape up' في سياق العمل؟
    A (ترجمة): يعني تحسين أداء أو سلوك شخص ما في العمل.

✍️ shape up امثلة على | shape up معنى كلمة | shape up جمل على

  • مثال: If you want to keep your job, you better shape up.
    ترجمة: إذا كنت تريد الحفاظ على وظيفتك، فأنت بحاجة إلى تحسين سلوكك.
  • مثال: The coach told the team they needed to shape up or find another team.
    ترجمة: أخبر المدرب الفريق أنهم بحاجة إلى تحسين أدائهم أو العثور على فريق آخر.
  • مثال: She decided to shape up her diet to improve her health.
    ترجمة: قررت أن تحسن نظامها الغذائي لتحسين صحتها.
  • مثال: The company is urging its employees to shape up their customer service skills.
    ترجمة: تحث الشركة موظفيها على تحسين مهارات خدمة العملاء.
  • مثال: He knew he had to shape up his attitude if he wanted to succeed.
    ترجمة: عرف أنه كان عليه أن يحسن موقفه إذا أراد النجاح.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "shape up"

  • عبارة: step up
    مثال: If you want a promotion, you need to step up your efforts.
    ترجمة: إذا كنت تريد الترقية، فأنت بحاجة إلى زيادة الجهود.
  • عبارة: clean up
    مثال: It's time to clean up your act and start behaving responsibly.
    ترجمة: حان الوقت لتنظيف سلوكك والبدء في التصرف بمسؤولية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "shape up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young athlete who was struggling with his performance. His coach pulled him aside one day and said, 'You need to shape up if you want to compete at the highest level.' The athlete took the advice to heart and started training harder than ever before. He shaped up his diet, his training routine, and even his mental attitude. Eventually, he became one of the top athletes in his field.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رياضي شاب كان يعاني من أدائه. أخذه مدربه جانبًا يومًا وقال له: 'عليك أن تحسن أدائك إذا كنت تريد التنافس على أعلى مستوى.' اعتمد الرياضي النصيحة وبدأ في التدريب بجد أكبر من أي وقت مضى. قام بتحسين نظامه الغذائي، روتين التدريب، وحتى موقفه العقلي. في النهاية، أصبح أحد أفضل الرياضيين في مجاله.

📌العبارات المتعلقة بـ shape up

عبارة معنى العبارة
in shape يستخدم هذا التعبير لوصف شخص أو شيء ما يتمتع بحالة جيدة من حيث الصحة أو الشكل أو الوظيفة. في سياق صحي، يشير إلى شخص لديه لياقة بدنية جيدة أو يمارس الرياضة بانتظام. في سياق آخر، يمكن أن يشير إلى شيء ما يتمتع بشكل جيد أو تصميم متناسق.
take shape يعني أن شيئًا ما يبدأ في الظهور والتطور بشكل ملموس وواضح. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف عملية تطور أو تحول من حالة غير محددة إلى حالة محددة وملموسة.
out of shape يستخدم هذا التعبير لوصف شخص أو شيء غير متناسق أو غير متوازن، خاصة في سياق اللياقة البدنية أو الرياضة، حيث يشير إلى أن الشخص لا يتمتع باللياقة البدنية الجيدة أو الصحة الجيدة.
in the shape of يعني أن شيئًا ما يشبه شكل أو نموذج معين. يستخدم هذا التعبير عندما نريد وصف شيء بأنه يشبه شكلًا معينًا أو يتخذ شكلًا معينًا.
in good shape يعني هذا العبارة أن شيئًا ما في حالة جيدة أو ممتازة، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص أو شيء يبدو أو يعمل بشكل جيد. في سياق صحي، قد يشير إلى أن شخصًا ما يتمتع بصحة جيدة، بينما في سياق مالي أو عملي، قد يشير إلى أن شيئًا ما يعمل بكفاءة أو يتمتع بأداء جيد.

📝الجمل المتعلقة بـ shape up

الجمل
You'd better get rid of that attitude and shape up, young man.
He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.
If he doesn't shape up, he'll soon be out of a job.
He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.